貝萊德雙打物業
BlackRock Doubles Down on Property
原文 譯文

由谷歌翻譯提供技術支持


全球最大的資產管理公司貝萊德(BlackRock)將收購總部位於新加坡的房地產投資公司MGPA,此舉將鞏固其在亞洲的業務並使其全球房地產持股量幾乎翻番。

該交易將使總部位於美國的貝萊德控制價值120億美元的房地產資產,包括亞洲許多引人注目的發展,例如新加坡濱海灣的亞洲廣場大廈和吉隆坡的Intermark建築群。 MGPA約三分之二的股票在亞洲。

該交易沒有宣布收購價,該交易由澳大利亞麥格理集團(Macquarie Group)擁有56%。

貝萊德(BlackRock)亞太區主席馬克·麥康比(Mark McCombe)在一份聲明中說:“這是我們在亞洲的投資能力發展的重要一步,與我們亞太地區特許經營權的增長保持一致。”

麥康佈告訴記者,這項交易將使貝萊德獲得該地區經濟增長和不斷擴大的中產階級的機會。

麥康布先生對《華爾街日報》說:“毫無疑問,東盟地區有很多機會。”他將馬尼拉,雅加達和吉隆坡作為潛在的增長市場。

貝萊德目前管理著價值約130億美元的房地產資產,主要在美國和英國

MGPA成立於1999年,根據公司聲明,其在亞洲已經完成了130多項交易。貝萊德交易計劃於第三季度完成。



BlackRock, the world's largest asset management firm, is buying Singapore-based property investment firm MGPA in a move that will establish its presence in Asia and almost double its global real estate holdings.

The deal will give U.S.-based BlackRock control of $12 billion worth of property assets, including many high-profile developments in Asia, such as the Asia Square towers in Singapore's Marina Bay and The Intermark complex in Kuala Lumpur. About two-thirds of MGPA's holdings are in Asia.

No purchase price was announced for the deal, which is 56 percent owned by Australia's Macquarie Group.

"This is an important step in the evolution of our Asia based investment capabilities and is aligned with the growth of our Asia-Pacific franchise," Mark McCombe, chairman of BlackRock in Asia-Pacific, said in a statement.

The deal will give BlackRock access to the economic growth in the region and the expanding middle class, Mr. McCombe told reporters.

"There's no doubt that the Asean region has a lot of opportunity," Mr. McCombe told the Wall Street Journal, citing Manila, Jakarta and Kuala Lumpur as potential growth markets.

BlackRock currently manages about $13 billion worth of property assets, primarily in the United States and U.K.

MGPA was founded in 1999 and has completed more than 130 deals in Asia, according to the company statement. The BlackRock deal is scheduled to close in the third quarter.


分享:

熱門閱讀

海外房產 新聞

亞洲
北美
歐洲
大洋洲
南美洲